Languages

Topics: Localization
Jun 6, 2012 at 8:11 AM

I've seen you have a "Language" selector in BugNET but you only have English (US) to select...

May I help to translate it to spanish? Please let me know if it's possible.

Coordinator
Jun 6, 2012 at 2:06 PM

Help is always welcome.

We do not have much documentation on how to get started with localization so I am not sure how familiar you are with localization in .NET.  http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms247246

Basically the best thing to do is get the source (or create a fork preferably), copy all the resx files to new ones with the es-ES in the name and translate each string. There are some tools to help though,  http://resxtranslatorbing.codeplex.com/

http://www.zeta-resource-editor.com/index.html

Also, someone has translated many of the strings before but in the old database localization format we were using before. This would probably give you a huge head start.

http://support.bugnetproject.com/Issues/UserControls/DownloadAttachment.axd?id=189

Certainly post back with anything you need though.

Jun 6, 2012 at 9:56 PM

I'll try it this weekend and I'll let you know ;-)

Coordinator
Jun 8, 2012 at 6:51 PM

More translations here which I forgot about and will be integrating into the repository.

http://support.bugnetproject.com/Issues/UserControls/DownloadAttachment.axd?id=348

Jun 10, 2012 at 6:59 PM

It seems that everything is already done :-)

Coordinator
Jun 11, 2012 at 5:05 PM

It might be, just haven't added it to the repository on my side.  We will need help with outstanding translations after we integrated all the resource strings.

Aug 24, 2012 at 9:48 AM

Hello,

I'd like to know where, in this site, i can check for available languages.

Particularly, i am interested in Portuguese and willing to contribute if it does not exist yet.

 

Thank you

Aug 24, 2012 at 11:30 AM

There are 3 languages in BugNet.

English, Dutch and Spanish.

You can start here if you want to make a translation: http://bugnet.codeplex.com/wikipage?title=Translate&referringTitle=Documentation